as a result korea declared a suspension of the supply of necessary goods and illegal trades . 結果、必要物資の供給及び密貿易の停止が朝鮮側から宣言される事態となった。
the satsuma army that had advanced to nobeoka established a temporary headquarters there , manufactured ammunition , recruited soldiers , and procured necessary goods . 延岡に進出した薩軍はここに出張本営を設け、弾薬製造、募兵、物資調達をした。
the committee supported the organizers or , conversely , requested them to provide financial assistance or necessary goods in line with the theme or purpose of the events . 事業の趣旨・目的に応じて、委員会が事業者側に支援を行ったり逆に委員会が事業者側に対して協賛金または物品の提供を求めたりしている。
therefore , a domain sold their annual rice tax and their local special products in edo and osaka to earn national currency issued by the bakufu , or they sometimes purchased necessary goods with the earned money , and they sent such money or those goods to their hometown or their residence in edo to set aside for their expenses . そこで、藩は年貢米や特産品を江戸や大坂にて売却してその代金（幕府発行正貨）あるいはそれをもって購入した必要物資を国許あるいは江戸屋敷に送金して経費にあてた。
the gyojisho came into existence in the daijoe (first ceremonial offering of rice by newly-enthroned emperor ) and so on in about the middle ninth century , gradually grew into a functionality-oriented project team in various regular/temporal rites and festivals , and dealt with general affairs of rites and festivals including supplying necessary goods . 行事所（ぎょうじしょ）は、9世紀中頃に大嘗祭（だいじょうえ）などに現れ、徐々に恒常・臨時を問わず様々な行事に設けられた機能性を重視したプロジェクトチームであり、必要な物資の調達を含む行事事務全般を取り仕切る。
